أول ترجمة للعربية فى مجمع الصحة النباتية

cpm19 noopoorientation

في خطوة استراتيجية تهدف إلى تعزيز المشاركة العربية في رسم السياسات الزراعية العالمية، أعلنت الأمانة العامة للاتفاقية الدولية لوقاية النباتات (IPPC) عن إطلاق أول دورة تعلم إلكتروني باللغة العربية عبر منصتها التعليمية الرقمية المحدثة “مجمع الصحة النباتية” (IPPC Plant Health Campus). تأتي هذه الدورة تحت عنوان “التحضير والمشاركة في اجتماعات هيئة تدابير الصحة النباتية (CPM)”، وهي مصممة خصيصاً لتمكين الكوادر الفنية والدبلوماسية في الدول العربية من فهم آليات العمل المعقدة داخل أروقة الهيئة الدولية.

تهدف هذه الدورة التدريبية إلى كسر حاجز اللغة وتقديم شرح وافٍ حول كيفية صياغة المواقف الوطنية، وفهم القواعد الإجرائية المتبعة في الاجتماعات السنوية للهيئة، وكيفية التدخل الفعال لضمان حماية المصالح التجارية والزراعية للدول الأعضاء. وتعتبر هذه المبادرة جزءاً من التوصيات الصادرة عن الدورة العشرين للهيئة (CPM-20) التي شددت على ضرورة بناء القدرات اللغوية والفنية لضمان شمولية اتخاذ القرار الدولي، لاسيما في ظل التحول نحو المعايير الرقمية ePhyto التي تتطلب وعياً قانونياً وتقنياً عالياً من كافة الوفود المشاركة.

تتضمن الدورة وحدات تفاعلية تشرح دورة حياة المعايير الدولية لتدابير الصحة النباتية (ISPMs)، بدءاً من مرحلة المقترح وحتى الاعتماد النهائي، مع تسليط الضوء على كيفية تقديم التعليقات الفنية المؤثرة خلال فترات التشاور. ويمثل إطلاق النسخة العربية تحولاً نوعياً في دعم المنظمات الوطنية لوقاية النباتات (NPPOs) في المنطقة العربية، حيث تتيح للمفتشين والمسؤولين الحصول على تدريب عالي المستوى معتمد دولياً، مما يساهم في سد الفجوة المعرفية ويعزز من جودة التمثيل العربي في المحافل الدولية المعنية بالتجارة والزراعة.